Make UI for fields to be configured as translatable

Draft (work in progress) -- AWAITING PEER REVIEW
Steps: 

- Figure out where to store these settings on a general entity level
- Introduce checkbox on fields (no issue yet)
- Introduce checkbox on properties (no issue yet)